圣诞节是英国一年中最重要的节日，因此不管平时大家多么节俭，这个时候都要举家冲进商场大肆采购，圣诞树是每家每户必买的，还要准备给孩子、朋友的圣诞礼物。这时候商店里的打折商品琳琅满目，让人目不暇接，无所适从。英国的商店在圣诞节前一个月就进入了消费旺季，但真正的高潮却是在平安夜前。
下午天色早早黯淡了下来，空中还飘起了蒙蒙细雨，天气预报今天午后的温度只有零上八度，但这丝毫不能阻挡人们购物的热情。诺丁汉商业区的大小店铺内灯火通明，所有商店都打出了折扣优惠的广告，招揽更多的顾客。唐恩在街上逛，经常能够看到满载而归从身边经过的人，看着那些人抱着几乎半身高的包裹晃晃悠悠的穿行于人流中，真替他们担心。他从这家转到那家，一个商店一个商场的逛下去，尽情享受着节日的气氛，这可是他在英国过的第一个圣诞节呢！而且这样的氛围让他会情不自禁的想起中国的春节。
身边响起陌生人的欢声笑语，他们脸上洋溢着兴奋的笑容，提着大大小小的购物袋，三三俩俩结伴从他身边走过。不管过去一年里面有多少不开心如意的事情，都要过去了。
不知不觉逛了一个小时，他还是双手空空。因为他实在不知道应该给索菲娅和伍德买什么礼物。
唐恩本就不擅长给人挑选礼物，如果可以的话，他倒宁可直接送钱。
伍德的一身足球装备都有俱乐部提供，他也没有必要送一双球鞋给人家了。至于索菲娅……想到这个名字，唐恩都不知道自己对那个女人究竟是一种什么感觉。最初那种对于弱者的同情慢慢变淡了，另外一种感情在心头渐渐生成。
最后唐恩给索菲娅选了一条红色的羊毛围巾，给伍德则什么都没买，因为他已经知道送什么礼物了。
下午六点过，当市中心那颗圣诞树顶端的金星被点亮的时候，兰迪·詹姆斯的黑色出租车停在了伍德家门口。车内收音机中放着《We Wish You A Merry Christmas》，欢快的童声中，唐恩从怀中掏出三份包起来的礼物，送给了陪他一年的兰迪司机。
“圣诞快乐，兰迪。多谢这一年来你开车载着我东奔西跑，现在收车回去陪你的家人吧。这是给你们的礼物。”看到兰迪接过礼物，唐恩打开车门打算下车。
“等等，托尼。”兰迪又叫住了他，“我也给你准备了一份……呃，你是教练，赚的肯定比我多，我也不知道送你什么好，所以干脆就一张贺卡吧。”他掏出装在信封里面的卡片，递给了唐恩。“圣诞快乐，托尼。祝你晚上过的愉快。当你要回家的时候，再给我打电话。”他做了一个电话的手势，然后重新发动了汽车。
唐恩目送兰迪离开，然后低头打开折叠卡片。不出所料，上面也有一段话。
“托尼，谢谢你在夏天的时候没有选择离开森林。我知道那个时候你很困难，也有很多球队在邀请你，其实我很担心你会走，不过为了你个人考虑，我什么都不能说。现在好了，你留下来，而且又回来了。两连胜！再带给我们更多的胜利吧，托尼！我们爱你！圣诞快乐！”
唐恩笑着轻轻摇头。英国人总是习惯内敛的表达情感，无论是欢喜还是忧伤，也难怪他们会对足球运动如此狂热，因为只有在足球场上他们才能充分宣泄内心的情绪。兰迪就是一个这样典型的英国人。
他抬头环顾了一番街道，这里和他初次来的时候有了最大的不同——家家户户的窗户上喷上了“圣诞快乐”的标语，有些房子墙上还挂了一串彩灯，门口摆着充气雪人……甭管平时日子过的多苦多难，过节的时候绝对不能寒碜。虽然这里是诺丁汉的贫民区，可过节的气氛一点不输给市中心繁华的商业区。
唐恩抬头看看伍德家的窗户，窗帘被拉上了，橙黄色的灯光从中泄出。唐恩想到住在这里相依为命的索菲娅和伍德，即便是在这样阴雨连绵的夜晚，也依然让人心中暖洋洋的。
敲开伍德家的门，唐恩看到挽着袖子的乔治·伍德，显然他正在给妈妈帮忙。
“啊，我来的真及时。需要帮忙吗？”唐恩问。
伍德点点头：“需要。”
在楼上听到他们对话的索菲娅大声说：“不！唐恩先生，您坐着休息就行了！”听到她气喘吁吁的声音，唐恩笑了，同样高声回道：“别逞强了，夫人！我给你们做中国菜，我又新学的，哈哈！”
……
经过一番忙碌，直到晚上八点多他们三个才围坐在桌旁，吃上这顿平安夜的晚餐。
狭窄的客厅兼餐厅兼厨房一角，放着一盆小号的圣诞树，上面挂满了彩灯和贺卡。天花板上也对角拉起了彩带，餐桌中央摆放着一个老式烛台，白色的蜡烛点燃了插在上面。看着一桌丰盛的饭菜，唐恩觉得好像中国的年夜饭啊，一家人团聚在一起其乐融融……只是他和伍德可不是一家人。
吃饭前，索菲娅还专门回卧室换上了她最好看的冬装，将因为烧烤火鸡而弄掉的妆重新补了一下。头发不再盘起，而是披肩而下，在灯光下黑亮的仿佛瀑布。唐恩觉得这个女人似乎重新焕发了光彩。和第一次见面的时候相比，如今的索菲娅就像变了一个人，体内的病魔都被赶跑了。
当唐恩看到烛光中索菲娅脉脉含情的眼神，和略带羞涩的笑容，他想他已经知道是什么让索菲娅产生如此大改变了……
感受到索菲娅那炙热的眼神，唐恩有些不好意思的偏开了头，正好看到他进门时放在圣诞树下的礼物。于是干脆趁机起身去拿礼物。
“圣诞快乐，夫人。这是给你的。”他将包好的围巾地给索菲娅。
“真漂亮……你怎么知道我喜欢红色，唐恩先生？”索菲娅拆开包装，从中取出那条红色的围巾，惊叹道。
不是吧？这么巧？唐恩有点愣了。“呃……有时候，男人的直觉也挺准的。”他只能这么解释。
索菲娅高兴的将围巾系在脖子上，然后跑回卧室照镜子。
趁这工夫，唐恩看看对面的伍德，伍德也在看着他，谁也没说话，两人之间有些尴尬……过了一会儿，伍德终于开口道：“我妈妈也有礼物要送你，如果你不要，我可不饶你。”他压低了声音，显然不想让里屋的妈妈听到。
唐恩笑了：“我当然不会拒绝，我为什么要拒绝呢？”
听到他这么说，伍德脸上也浮现出了一丝笑容。
“乔治，看上去你在青年队似乎过的很不错。”唐恩顺便关心起他来。“现在克里斯拉克教练给你每场比赛多少分钟的出场时间？”
“刚刚打满全场。”伍德回答道。
“你觉得自己表现的怎么样？”
“很好。”一点也不造作，伍德说这话的时候声音没有任何起伏，轻描淡写得仿佛这种表现是理所当然的。
唐恩点点头，没再说什么。此时，索菲娅从卧室中出来，手里拿着一个盒子，她脖子上的围巾已经不见了，显然被她小心的收了起来。
“这是给你的礼物，唐恩先生。也祝你圣诞快乐！”
“谢谢夫人。”唐恩接过来打开盒子一看，也是一条围巾！不过是白色的。
“我见你好像没有围巾，就自己打了一条。因为不知道多大才合适，就拿乔治做模特了。”索菲娅扭头看着儿子轻笑道。“他一开始还以为是我打给他呢？连说不要。”
他轻轻摩挲着这条没有商店出售标签，纯手工织成的围巾，只是将手放上去就能感觉到温暖。其实他不是没有围巾，而是没有冬天戴围巾的习惯。不过也许从今天开始，他得养成这种习惯了。
看着有些窘迫的伍德，唐恩笑了起来。“乔治，很抱歉我今天没有给你带礼物。等我从诺维奇回来后，你去办公室找我。”
伍德点点头，却没有问什么。这让唐恩有些失望，他还打算让伍德问完“为什么”，才把谜底揭开呢。
“呃……冬歇期之后球队会有两场联赛杯半决赛，而我们正好缺了一个后腰。我打算把你调入一线队，如果表现出色的话，就留下来，重新签一份合同……这次是一线队的职业合同。”
伍德脸上还没有什么表情呢，旁边的索菲娅先惊喜地叫了起来。“是真的吗，唐恩先生？”
唐恩点点头：“您的儿子马上就要成为一名真正的职业球员了，夫人。”
到这个时候，伍德才终于明白过来发生了什么，他有些惊讶地看着对面那个面带微笑的男人。唐恩很喜欢伍德这个表情，于是他笑着说：“圣诞快乐，乔治。”