被子给热炉烤的暖融融的，暖和之余，又让人觉得有点干燥。湿漉漉的消毒水充盈起来，房间各个角落都带上公立医院的气味。淮真钻进被子里，裹起来前闻了闻被子的味道，相当嫌弃。她莫名想念春秋的雨夜里的惠氏诊所，惠老头往往会在烛台上方挂一盘安息线香，给烛台烤出的厚重气味，漫山遍野的，自然又真实。不像西医院的消毒气息，即便周围人山人海，也让人从直觉里看到一台又一台冷冰冰的机械，气息透着一股直白的死亡。
唐人街有的可远不止这些。那里不通市政暖气，每家每户过冬都烧暖炉，不干不燥；旧金山夏天不晒，南国来的人们却有捧竹奴的习惯；广东饭馆越洋来的菊花龙井普洱，过冬挨家挨户的猪骨煲汤，香醇的药膳与木头香成就了唐人街的本色。有时候她觉得中国人的老东西真是精致又讲究，即便越了洋舶了来，丢了七分神采，也让她这种现代人一年半载也难以参透。即便参不透，也觉得沁人心脾到了骨子里。有时候她偶尔在白人报纸上看到对古老东方加以品评，实在自大狂妄到极点。千年前丝绸路上的茶叶让英国人讨到了便宜，得了一星半点好处便捧为至宝，到后来遇上南美的咖啡，人人都觉得那是“二等货色”。若不是被英国人逼急了的美国人波士顿倾茶戒茶，几百年后连锁店火遍全球，咖啡搞不好永无翻身之日。
这样想着，淮真又觉得自己自大。毕竟虎门销烟与波士顿倾茶本质不同：一个是旧帝国行将就木，一个是新生命脱离桎梏。但她实在忍不住想要去计算：波士顿倾茶至今有多少年，两百年？从虎门销烟算起，两百年之后又是哪一年？
她趴在被窝里，手搁在枕头上将这堆话草草写在纸上，这里圈圈改改，最后成了一页纸的小草稿。小草稿打出来了，她就递给那个严厉批评她——“本地人不这么讲话”，还顺带教会她五种法式湿吻的好老师。好老师一声不响的接过来，盘腿坐在床尾的被子上给她改错。
她听见他在硬纸板上唰唰的写，一边有点郁闷。
转念又安慰自己，英文不那么地道事小，掏心置腹写了这么多东西，别人压根不在乎才事大。
于是她问，“你还很讨厌华人吗？”
他先说I don’t know，紧接着又说不知怎么描述这种感觉。
待又仔细想了一阵，最后他说，“有天我发现我的喜欢和我的憎恶相悖。那么要么是我的喜欢错了，要么是我的憎恶错了。要让一个顽固的人认错是很难的事，所以他们只好慢慢学会和彼此如何相处。”
淮真笑着问，“那请问它们现在相处怎么样？”
西泽说，“它们碰撞出了一种很奇妙的化学反应。它们其实并不相悖，天然可以共存，原始又天真，野蛮生长，像是种本能。”
她说，“我听不太懂了。”
“有一天，有个老修女骂你们这群该死的中国佬——‘竟然连宗教信仰都没有，这简直太可怕了。’但是我实在难以想象有一天会在礼拜堂碰到到你。所有的难以理解，放到你身上，突然都变得顺理成章。”他侧过头，在她嘴唇上亲了口，总结性的说，“That’s you.”
淮真回味了一下这个吻，觉得他潜台词在说“你这磨人的小妖精”，控制不住咯咯笑起来。
仔细琢磨了一下，她又觉得他说的这些，竟然和恒慕义教授讲的那番话不谋而合。
她说，“大部分人都觉得唐人街没什么好东西，除了大烟，赌博，暗娼。他们把唐人街称之为下水道。”
他说，“那也许不是喜爱，是上瘾。”
她说，“你也许也上瘾。”
他没置可否。
过了会儿才说，“我父亲以前在香港有过一个情人。后来回到美国，再也没有回去过。他结婚，有了凯瑟琳，与奎琳在社交场合是做模范夫妻，对她也不错。凯瑟琳十四岁生日那天，他喝醉了，坐在会客厅沙发上一句一句地讲着广东话——‘Aak kam，畀杯水我，Aak kam，Aak kam……’”
淮真自行翻译了一下，“阿琴，给我杯水。”
他点头，“没人懂广东话，但所有人都知道让他眷恋的不是奎琳。所有人都沉默着，直至他醒来也没人告诉他。祖父也没有，冷冷的看他当众出洋相。他应该比谁都知道，十六年过去了，他还没忘。见过我父亲那天的样子，才知道什么叫上瘾。我不想变成他，祖父更不想。”
淮真说，“所以你不喜欢华人？”
他说，“也不是，我不讨厌她。我已经不太想得起她长什么样，只有一些很模糊的片段。香港夏天很热，窗上镶的不是玻璃，是一层薄纱，我还想得起圆形窗户外湿漉漉的芭蕉，蚊子很多，不叮别人，只要我在绝对不会叮别人，抹了什么驱蚊的柠檬草膏也没有用，以至于我现在对热带仍有阴影。半夜被叮醒，看见她从父亲房里出来，坐在我床头摇扇扑蚊子。她话很少，在我记忆里只剩下跪坐在床头永远柔顺谦卑的形象。我喜欢她。但直至很多年以后，见过无数华人女性，她们反反复复印证甚至扭曲了那个跪在我床头的形象。以至于到最后，越来越觉得，华人女性都应该是那样一副绝对服从男性，以致失去面容的模糊脸孔，毫无特色，被昆虫钉钉在展翅板上，成为没有一丝神采的苍白标本，储藏在博物馆里；或者物化自己，给自己与同类标上价格，任人观瞻，任人品评，任人购买，任人宰割。”
淮真没说话，觉得有点刺痛。
西方女性已经宣扬“一个女人纯粹美好的自由，比任何性爱都要美妙得多”时，老中国还在父权社会的尾巴上飘摇。有不少白人女孩儿年轻时也嫁给了华人青年，比如从前在萨克拉门托做古董发家阿祥，在他事业尚未起步便取了优莎娜做太太。两人膝下四个儿女，五十岁了，阿祥还想回中国纳小妾，逼得优莎娜与他离了婚，在洛杉矶唐人街拖儿带女的自立门户；他们两个自小在唐人街长大的混血儿子也没逃过一劫，相继与白人女大学生结婚，婚后却出轨好莱坞女星，亲人好友还写信来，叫这怀有身孕唐人街白人太太“要懂事，学会像个好太太一样睁一只眼闭一只眼”。
“后来有一天，她有了颜色。”西泽接着又说，“是紫色的。”
淮真沉浸在自己的难过里，陡然一听，觉得这形容很不怎么样，于是不屑的笑了。
紧跟着西泽钻进来，将她怀里那一团被子给夺走。被抱在怀里的于是成了淮真。
电炉关掉开关，一开始进被子里的西泽是凉的，凉气隔着两层衣物，嗖嗖往她身上蹿。西泽像是故意拿她取暖，她越抱怨，就掖得越紧，热气一点点被摄走。后来热乎一点，再后来越来越热，热的她探出头，将额头贴着他下巴靠着，因为他露在外面的脸颊仍还是凉凉的。
后来她把脚心伸出去贴他脚背，因为他个太高，两只脚与半截小腿都露在外头。足弓贴上去，脚心凉悠悠的很舒服。这边捂热了，脚跟着游到下一块儿去。
西泽也不知是痒还是什么，笑得直抖，stop，stop的警告她，一声比一声克制。
她不听，接着闹他。
西泽不客气了，一个翻身，将她胳膊腿连带身子压个结结实实。
其实她也在摸索，知道他哪儿敏感。一被搔动，忍耐的时候，微微闭起眼，睫毛剐蹭过脸颊，喉结在脖颈下艰难滑动，非常可爱。
淮真趁机在可爱上咬了一口，他没控制住“啊哈”地一声。
她嘚瑟笑起来。
“你真的很……”西泽低头，看见她表情，很无奈的说，“naughty.”
淮真正玩得开心，陡然倾泻的一声女人呻吟，将他两吓了一跳。
两人很默契地侧过头，想找找声音来源。
紧跟着，床嘎吱嘎吱的响了起来，很响亮，像带动墙壁也跟着一块儿颤抖。
淮真趁机从他怀里钻出来，和他肩并肩趴着，盯着床头那一堵不安分的墙。
女人轻轻的叹了口气，床板嘎吱嘎吱的摇动，女人难以克制的尖叫，不知道她享不享受，但是听得出来她叫的很卖力气。
没几分钟她又尖叫起来，说，不，汤姆，拜托了，不要那个，那个太大，不要那个。
淮真循着声音，突然西泽那一侧的床头看去。
床头上摆着塑胶an，除此之外还有金属的，色彩斑斓，粗细各异。
她认真看了一会儿，抬头发现西泽在看她。
淮真问，“他们是用的这个吗？”
他说，“搞不好是的。”
她侧耳听了一阵隔壁尖叫鸡式的叫法，说，“用这个会舒服吗？”
他说，“我也不知道……要不我们问问他们？”
她张了张嘴，心说，这样干太缺德了，别人搞不好会被吓得阳痿的。
西泽是个行动派。还来不及阻止，他立刻伸手敲了敲墙板，咚咚咚，听得出墙面很薄，而且是木头的，响亮得淮真都吓了一跳。
那头动作停下来，安静像升入了天堂。
过了几秒，才听见男人小心翼翼的问，“是我们太吵了吗？”
西泽一本正经的说，“并不会，只是我女朋友有点好奇，想向你们请教几个问题。”
男人说No problem.
西泽说，“你们还没进入正题，在尝试这家旅店售卖的Plasti对吗？”
女人在那头咯咯笑起来，说，“真是个好奇的女孩儿。”
男人也笑了，说是的。又问，“你想知道型号，对吗？”
西泽转过来。
淮真对着他猛地点了点头。
西泽笑着说，“她确实想知道。”
男人说，“用的是直径一点三英寸，刚才想尝试一点四英寸，被她拒绝了。”
女人低声骂了他，你这狗娘养的，你想用那个捅死我？
淮真听完，打开床头灯，从他身上爬过去看。
西泽半途拦截了一下，没拦住她，眼睁睁看她蹲在床边，在那堆an里翻找了一阵。找出那只逆天物件，握在手里，跟她自己的胳膊比了比粗细，睁大了眼睛将西泽瞪住，作了个口型：This？How！
西泽也给她问的愣住了，一时半会儿没说话。
那边接着问，“你们也想尝试吗？”
这次换淮真回答了，“我只是有些好奇，因为看你们好像很激烈。”
她声音有点稚嫩，讲英文时习惯带上点鼻音，听上去奶声奶气的。
女人说，“你听上去很幼齿。”
听到别人这么说，淮真有点不是很高兴。
女人接着建议，“如果女孩儿没有经验，最好不要超过一点二五英寸。”
淮真说，“其实我还是比较喜欢跟人做，这个有点冷冰冰的。不过谢谢你！”
那头男女都笑了起来，过一阵问，“我们可以继续吗？”
淮真说，请继续。
男人说完“希望不会打扰你们睡觉”，又开始干了起来。
淮真慢慢在西泽背后躺下来，思索了一阵，又问他，“你最后用的型号是XXL对吗，那是多少英寸？”
背对她，西泽说，I don’t know.
她起身想去浴室看。浴室里应该还剩下一只，那才是他的型号。
西泽翻过身将她抱住，用胳膊与一条腿将她压得结结实实。
她说，我总会知道的。
他说，人跟塑料还是有点区别。
她抬眼盯着他问，真的吗？
他说，真的吧。
在隔壁嘤嘤嗯嗯的立体环绕伴奏下，两人抱在一个被窝里，暖暖和和的。
闭着眼，但都知道彼此都没睡着。
西泽是热的，呼吸有点重。
淮真是……肠胃有点不舒服。
经期本身就会有些消化问题，加上又吃了土耳其人烤的鸡牛混合肉与一些生菜土豆，现在这些难消化的东西在她肚子里开始发酵了，肠胃咕噜咕噜的宣泄起自己的不满。
要不是隔壁那对鸳鸯正心无旁骛的激烈着，搞不好这声响隔壁都能听去。
过了会儿，她实在憋得难受，小小声叫了句，Cea.
他嗯了一声，问，怎么了？
她说，我肚子疼。
他手掌过来，隔着衣服摸在她胃的位置。
她说不是这里，又带着他的手往腹部移动过去。
就在贴过去那一瞬，肚子相当争气的咕噜噜闹了一回。
他问，“肠道？”
她点头。
“去医院？”
她摇头。
“拉肚子？”
她接着摇头。
西泽起身想揿亮床头灯，淮真扯了他一下，然后很小声，很委屈的说，“我想排气。”
他愣了两秒，然后黑暗中爆发出一阵大笑。
她很气。
西泽将她往搂了搂，热热的手掌钻进去，捂在她肚子上揉了揉，在她耳边轻声说，just go ahead.
她说，很臭。
他说，no problem。
过了好久，黑暗里，很轻很轻的响起一声，细小短暂的像兔子打了个哈欠。
西泽又笑起来。
淮真想哭，说，都是你，我都说了不吃Kebab。
西泽说，对不起，下次不吃了。
她说，不是你的错，是Kebab。
趁他说话前，她紧跟着又说没关系。因为脑回路笔直的外国人永远搞不清楚错的是Kebab还是带她去吃Kebab的自己。
隔了会儿肚子又咕噜咕噜响起来。
她几近崩溃的趴在他怀里，羞耻的呜咽了一声。
西泽笑着嗯了一声，说没关系，她已经告诉我了。
淮真紧闭着眼睛，带着释放自我的超脱，与英雄就义似的悲壮。
西泽很克制忍着笑，终于没在她的窘迫上火上浇油。
这种窘境持续到了几乎一点。
之所以清楚的知道时刻点，是因为隔壁那一对。他们结束收尾时，男人半高兴半炫耀似的说，天！一点了！这次是不是有二十分钟？
女人说，是的汤姆，是这样。紧接着又说，那女孩儿说得对，还是和人在一起干这种事更有意思。
淮真正昏昏欲睡着，被这突如其来的做爱结束语吵醒，翻了个身，刚想问问他会不会很臭。
话未出口，觉察她醒来，西泽几乎立刻轻声问她，还疼吗？
话音一落，淮真将脸搁在他胸口，莫名有点想哭。