要演王语嫣这个角色，光有痴还不够，毕竟最后王语嫣嫁给段誉了。其实很多人谈到这个结局时，都认为王语嫣转变太快。金庸自己也意识到了这一点，后来他修改了结局，让王语嫣回到了慕容复的身边。从人物的性格来说，这个结局更符合人物的痴，也更符合全书“求不得”的主旨。
不过现在刘亦菲要演的版本王语嫣会和段誉在一起，在王语嫣深爱慕容复的情况下，如何让这段感情看起来合理，不突兀，非常考验演员的铺陈。张然觉得在戏中，段誉救了王语嫣三次，如果这三次相救刘亦菲能够体现出感激、感动、感情这样一个心理的过程，那最后的转变就能水到渠成。当然，这个想法他不会直接告诉刘亦菲，作为老师得引导学生自己去思考，自己对角色进行设计。
在这之后的两天，张然开始指导刘亦菲按照的标准流程分析角色，找人物的行动线、写人物小传、找最高任务和贯串行动、理人物关系等等。
等剧本分析完，张然对刘亦菲进行考察：“徒弟，王语嫣多少岁？”
刘亦菲直接道：“十七岁！”
张然微微点点头，小说中并没有写王语嫣的具体年龄，只是说她小慕容复是岁，慕容复二十七八岁，那么王语嫣就是十七八岁。刘亦菲能说出十七岁，说明她是下了功夫分析人物的，又问：“王语嫣的父亲是谁？”
刘亦菲想了一下，道：“王语嫣的父亲早故世了，她没生下来，她父亲就已故世了，她从来没见过父亲一面。”
张然继续问道：“那他叫什么名字？”
刘亦菲顿时傻眼了：“师父，书里没写，而且又不需要演出来，不用把这些都搞清楚吧？”
张然道：“演员研究角色不能局限于剧本，因为剧本提供的是人物的部分经历，演员则必须把人物的经历补完，这样人物才能活起来。就拿王语嫣爱慕容复来说？你必须把这份感情分析清楚，不然你怎么演？她为什么会爱慕容复？爱他什么地方？是因为慕容复帅，还是因为慕容复在她小时候给了她棒棒糖？”
刘亦菲提醒道：“师父，古代没有棒棒糖！”
张然翻了翻白眼：“我就是举个例子。根据弗洛伊德的理论，女孩会有恋父情结，王语嫣没有父亲，而慕容复大他十岁，是不是有恋父情结在里面？这有些都有可能。人物的性格是由过去的经历和环境造就的，如果不把这些搞清楚，那就很难准确的把握住人物内心。演员只有把人物研究透彻，表演才能以情动人。”
刘亦菲点头道：“我懂了，师父！”
对演员来说只分析角色还远远不够，需要补充人物的经历，还需要对角色的思想情感和行动层次进行安排和设计。什么地方起，什么地方承，什么地方转，什么地方合；哪里强，哪里弱，哪里需要抑制，哪里需要爆发，这些都需要构思好。就像画家作画，在创作之前需要对构图布局、色彩运用考虑清楚。
要演好王语嫣肯定得对这个角色进行外部动作的设计，而这个设计必须根据王语嫣的性格特征来，让王语嫣像白秀珠那样，说话时脸微微扬起，都不正脸对着人，那肯定不对。
张然觉得王语嫣生活在一个动辄杀人的母亲身边，又很少见到其他男子，应该是一个羞怯的女孩，全书她脸红了三十二次就是证明。因此她和男子单独说话时，应该微低着头，带有“最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”的感觉，展现小女儿态。
其实这些都简单，最难的是如何让刘亦菲体验这个角色。古装戏不好演，很容易演成穿古装的现代人。张然本想找专家对刘亦菲进行宋代礼仪方面的培训，让她在仪态、语言上更加接近古人。只是现在距离正式开机就十多天了，从时间上来说根本来不及，只能采取别的办法让刘亦菲体验角色。
在刘亦菲对角色有了足够认识的基础之上，张然开始尝试让刘亦菲体验角色。他拿起一套古装戏服，递给刘亦菲。这是他让刘晓丽按剧组为王语嫣准备的戏服仿制的，一共做了七套。他看着刘亦菲道：“从现在开始，你要进入王语嫣这个角色，让自己尽可能的贴近这个人，也就是说你不是刘亦菲了，而是王语嫣。这个改变首先从外部装扮开始，从现在起你每天穿着古装生活，如果有一天你把这身古装真的当成了自己的衣服，而不是戏服，那么这个角色就成了！”
刘亦菲的眼珠滴溜溜的转着，笑嘻嘻地道：“师父，天天穿古装会被别人笑的，你陪我一起穿吧，有你陪，我就不怕了！”
张然听她这么说，只道是她把自己的安排当成了游戏，斥道：“胡说八道，让你穿古装可不玩，而是为了让你找人物的感觉。你知道陈道名吗？”
“知道，是个帅大叔，我妈可喜欢他演的电视剧了！”
“前日子我们拍《黎明之前》，是一部民国戏，你知道他是怎么样演戏的吗？他一进剧组就把戏服穿在身上，收工回住处也一直穿着。现在你也要这么做，而且要做得更多，我会跟剧组其他人说，让他们看到你喊你王姑娘，我和你妈妈则喊你语嫣。你看到其他演员也不要在喊他们的真名，要喊他们的角色名，看到胡君就要喊乔帮主，看到林志影就喊段公子，看到修庆你要喊表哥，总之从现在开始，你要按王语嫣的状态来生活！行了，去把衣服换了吧！”
刘亦菲没有动，看着张然狡黠地笑道：“你是我师父，天天跟我在一起，要是我穿古装，你穿现代装会很奇怪，你陪我一起穿嘛！”
现在正值八月，天气炎热。古装太厚，穿着身上能把人热死。张然摇头道：“我又不演戏穿什么古装，再说了，也没有适合我穿的古装啊！”
“我去给你找一件。”
“行啊，你要是真找来，我就陪你穿！”
“这可是你说的，你等我一下！”刘亦菲得意地冲张然挥了挥剪刀手，报着自己的服装一路小跑出了房间。
张纪中剧组的服装都是精心设计的，不是那种批发市场买的大路货，弄坏了就得重做，不会外借，因此张然一点也不担心。
随想几分钟后，刘亦菲真的捧着一套白色的古装戏服跑回来，往张然手里一搁，语笑嫣然地道：“我听到你让妈妈给我准备古装，我也让妈妈给你准备两套。师父，这下你没办法可说了吧！”
张然看着手里的古装，又看看刘亦菲，有一种掉坑里的感觉：“好哇，你这小鬼竟然跟师父耍心眼，这衣服我坚决不穿！”
刘亦菲拉着张然的胳膊，摇啊摇：“师父，不准耍赖，你要说话算话！再说了，你要是穿着现代装跟我对戏，会很奇怪，我入不了戏，你陪我嘛！”
张然叹息道：“收你这个徒弟，简直是我这辈子最大的错误。”
刘亦菲见张然答应了，得意地道：“我这么可爱的徒弟你再也找不到了！”
张然板着脸将刘亦菲赶出了自己的房间，然后将古装换上，没想到衣服还挺合身。他在镜子前照了照，自我感觉不错，可惜张纪中早两年没看到我，不然就我这条件绝对是令狐冲的最佳人选。
他正在臭美着，刘亦菲在外面拍门了：“师父，你还没换好啊，太啰嗦了吧？我是女生耶，我都换好了！”
“换好了，你进来吧！”
刘亦菲推开门，走进房间，盯着张然上看下看，开口赞道：“师父，你帅呆了！”
张然摸了摸下巴：“说得没错，我们俩站在一起就是帅呆了组合，我是帅，你是呆！”
刘亦菲嘟囔道：“臭师父，你才呆！”说着，她在原地转了一圈，满是期待地问道：“师父，你觉得我这一身怎么样？”
刘亦菲穿的正是张纪中版《天龙八部》中王语嫣与段誉初见时那一身浅粉色长裙，粉色是很难驾驭的颜色，皮肤稍黑一点就不能穿，否会显得很村。不过刘亦菲皮肤白，加上个子高，穿上这一身整个人带有显得特别出挑，好似九天仙子落凡尘。
张然也不得不点头：“金庸会感谢你的，观众看到你演的王语嫣，就知道他没有骗人了。不过你现在这样不行，披头散发的不像古人。”
刘亦菲难得被张然夸一回，心里特别美：“师父，那我们去找化妆师吧！”
张然很不情愿，刘亦菲只需要做头发，而他要戴头套，夏天戴头套那滋味简直让人抓狂。不过他既然答应了，肯定得把戏做足。
化妆师没有拒绝他们的要求，刘亦菲是女主角，而张然是新星导演，以后说不定有合作的机会，他们并不愿意得罪这样的人。
给张然化妆的化妆师姓王，是个女人，三十来岁，模样中等。她跟着张纪中拍了两部戏了，经验丰富，没有多长的时间，张然的造型就完成了。
化妆师仔细看了看张然的造型，相当惊讶，一身白衣，面目俊美，这不就是武侠小说中风度翩翩的公子么？
张然见化妆师盯着自己出神，问道：“怎么，有什么问题吗？”
化妆师脸一红：“啊，没有没有！”
化好妆，张然和刘亦菲从化妆室出来，向着剧组的训练室走去。
没走多远，张然突然停下了脚步，问道：“告诉我，你是谁？”
“茜茜啊！”刚说完，刘亦菲马上反应过来，“不是，我是王语嫣！”
“王语嫣怎么会像你这样走路？蹦蹦跳跳的，像只兔子！你是大家闺秀，走路要有大家闺秀的气度。腰挺直，眼平视前方。走路要慢点，要平静地走，不急不缓！”
刘亦菲不好意思地道：“我忘了，师父！”
两人说话的时候，《天龙八部》的总导演周小文和总制片张纪中向这边走来。他们看到身穿古装的张然和刘亦菲吃了一惊，刘亦菲试过装，穿过这身衣服，他们自然认得。张然却只见过几面，一时间并没有认出来。
不过张纪中看到张然却是眼睛一亮，心中突然有了一个想法，当即走了过来。