《荒星世界》封测服1.13版本更新——
1.新地图“祖卡姆星”上线。
2.新增银行、商会和翻译系统（具体内容请登录游戏官网查询）。
3.新增作物、商品、食物种类。
4.新增NPC若干。
5.修复少量bug。
6.优化建模场景。
……
【另， 限时活动“回乡之旅”及限时任务“抓住凶手”结束，活动奖励将在五个工作日内发放。】
【随着新地图的开启，《史莱姆族规》和玩家手册已经更新至最新版本。新增祖卡姆居民接触条约， 请玩家及时查阅，以免给您带来不愉快的游戏体验。】
……
官方的更新总是如此的猝不及防。部分玩家刚一下线便看到了更新公告，只一瞬游戏论坛顿时沸腾。
哥谭钢铁侠：“哈哈哈哈哈老子拿到奖章啦！”
我要红：“有黑幕！第一个找出真凶为啥是哥谭？！”
我是你爸爸：“就是说啊， 明明大家一块儿进的宰相府。”
哥谭钢铁侠：“抠鼻.jpg”
猪肉炖粉条：“谁让他录下证据来了呢。”
我要红：“淦！”
我是你爸爸：“淦！”
大鹏展翅：“没想到全息投影变装芯片竟然还能录像。”
黑古隆咚强：“那可不？这道具简直就跟作弊器似的。难怪游戏不开放录像拍照功能，原来在这儿等着呢。”
物以稀为贵，作为全服首个皮肤类道具， 全息投影便装芯片本身就具有极大的价值。如今在知道这玩意儿其实还附带录像功能后，那收购价可不得疯长？虽然吧，那些拍到芯片的玩家也不见得会卖。
比起哥谭老兄拿到限时任务奖章的事儿， 绝大多数玩家则更关心新版本的更新内容。
羊村沸羊羊：“谢天谢地，官方可算出翻译系统了！”
菠菜大力水手：“大概是因为开放新地图的缘故吧。毕竟祖卡姆星的语言跟荒星语还是不一样的。绝大多数玩家都不是语言天才能够在短时间内掌握两种语言。要是再不给开翻译，大家还怎么玩？”
爆炒大腰花：“话说这个银行系统是做啥的？咱们不是已经有‘钱包’了吗？”
大鹏展翅：“刚刚去官网设定说明帖里看过了，‘银行’的‘钱包’的附加功能。除了存储，它还能提供外币兑换功能。”
爆炒大腰花：“那不就是外汇么。整这么高大上， 还以为能贷款呢。”
大鹏展翅：“……怎么可能。”
不过有了外汇功能倒是比之前方便许多， 不少玩家原本还担心在祖卡姆赚的钱没办法使用，如今倒是完全不用担心了。就是不知道祖卡姆币兑换成史莱姆币的汇率是多少了。
就当玩家们在论坛上七嘴八舌地讨论外币汇率到底是几比几的时候，官网上发表了一篇名为《关于1.13版本更新》的开发者日志。
“各位亲爱的玩家们，好久不见！我是你们最亲爱的策划小明！我们的程序员小哥在经过连续几个星期的加班，并熬掉了大把大把的头发之后， 万众瞩目的1.13版本终于上线啦！让我们为牺牲最大的程序员小哥献上最诚挚的掌声！”
“好了， 言归正传。本次更新的内容比较多， 相信大家对于新版本肯定存在着不少的疑惑。所以身为策划的我有必要亲自上线给大家解释一下。”
“首先是大家催更已久的翻译功能。相信各位玩家都因为无法理解NPC所说的话而苦恼过，不过这个问题我们已经大致解决了。新版本更新后大家可以再控制面板上开启自动翻译功能从而知晓NPC的意图。
“不过玩家的交流对话功能目前还没开发成功。所以各位玩家只能自学NPC的语言又或者使用肢体动作与其进行交流。”
“除了翻译功能之外这一次更新咱们还开放了银行系统。该功能与‘钱包’绑定。玩家可以通过银行系统的外币兑换功能将获得的外币兑换成史莱姆币。至于大家关心的汇率问题， 小明在这儿要着重说一句。”
“众所周知《荒星世界》是一款高真实度的外星基建经营类游戏，我们开发策划组的初衷就是尽可能地保留游戏的真实度。所以《荒星世界》里的游戏汇率也是不固定的，它会随着外部环境的变化上升或者下降。这一点跟现实世界一样。”
“不过目前为止，与史莱姆族达成友好关系的外部势力也就只有祖卡姆星，所以目前为止能够兑换成史莱姆币的外币也就只有祖卡姆星。至于其他星球的货币兑换请期待未来的新版本。”
“顺带一提，荒星本土所使用的金银铜币也可参与货币兑换。不过金银铜币与史莱姆币的兑换比例是固定的。10枚铜币可换1银币，10银币可换1金币。1金币可兑换1枚史莱姆币。”
“除了外币兑换，银行还提供财产登记服务，也就是所谓的‘装备绑定’。先前就有玩家吐槽过丢上下线或者打仗等情况丢装备的事，为了解决这一问题，该功能便应运而生。玩家可在银行服务的页面上选择财产登记进行装备扫描。”
“只要是您觉得有价值的装备道具都可以通过财产登记服务进行备案登记。登记过的装备将与您的游戏ID绑定，受到史莱姆族规保护。即便玩家死亡或被其他玩家捡走也无法变更所有权。”
“若捡取道具的玩家不肯归还，将受到史莱姆族长的小黑屋惩罚。若是恶意损坏、遗弃捡取的装备，除小黑屋处罚之外还将收取罚金以及义务劳动惩处。”
“另外，丢失装备的玩家还可以发布悬赏任务向其他玩家寻求帮助。这也是能最快找到丢失装备的好办法。”
“财产登记功能需要缴纳1史莱姆币的手续费，若绑定装备超过100件，超出的部分将以每件装备5枚史莱姆币的价格收取手续费。超过200件则收取10枚，以此类推。”
“不过我想各位玩家应该也没那么多装备要绑定，所以倒也不必担心缴纳高昂手续费的问题。”
“顺带一提，我们的‘信用’系统也在同步开发中，高信用度的玩家则更加容易触发到高质量高奖励的任务。希望各位玩家能够秉持着拾金不昧的优良精神，做一只有道德的史莱姆。若是因为贪小便宜被惩罚留下‘案底’，损害了信用度，那就得不偿失啦。”
“除此之外，万众期待的商会也开放了。各位玩家在提交申请后可自行组建商会进行行商玩法。（具体流程请参考官网最新发布的游戏说明）”
“以上就是本次1.13版本的更新内容，祝大家游戏愉快！”
帖子发出后不过一分钟的时间，底下的评论便破了百。
我嘞个大草：“竟然只能翻译不能对话？这不就跟看带字幕的外国电影一样嘛。”
搬砖少年：“麻了。还要自学NPC的语言。我连英语都没学明白呢。”
猪肉炖粉条：“有翻译已经很不错了。再说了网上有人看韩剧看日漫那么久，即便做不到精通多少也会说个那么几句，怕啥？”
我是你爸爸：“行商玩法的意思是不是以后咱们可以离开史莱姆村发展了？”
猪肉炖粉条：“……”
猪肉炖粉条：“咱们现在不就已经离开史莱姆村了么？”
我是你爸爸：“什么呀！我的意思是说成立商会后是不是能像胡老板那样到处跑。”
我要红：“那当然，不然叫什么商会。”
我是你爸爸：“不行，我得赶紧上线申请。”
萧鸣没有参与玩家们的讨论，关闭论坛后打了个哈欠躺回了床上。
天知道为了准备这次的更新他忙活了多久。光一个翻译功能都花费了他不少的时间。
其实召唤系统本身自带翻译功能，但是这个功能的权限仅限于他这个史莱姆之巢的管理者，并不能覆盖到被他召唤出来的小玩家身上。所以在这之前他一直没能解决这桩事。
直到最近揪出了刺杀米琪王子的真凶与祖卡姆王室正式建交，召唤系统竟自动解锁了管理者的权限，于是他这才得以让翻译功能上线。
搞定了翻译、银行外汇和商会功能这三件大事，接下来就让玩家们自己折腾吧。
新地图刚刚开放，有的是新东西让他们玩儿。
至于他，还是好好补觉吧。