感受到眼前这个奇怪的家养小精灵并没有恶意, 哈莉收起了蝙蝠镖, 然后静静地盯着他看了几秒钟——他只穿了一个旧枕套, 在胳膊和腿的地方开了几个洞。
虽然书上关于家养小精灵的详细介绍，让哈莉不太舒服——任何一个没有从小生活早巫师家庭, 接受这种潜移默化熏陶的麻瓜出身小巫师都会如此。
这是一种比奴隶制更无法翻身的制度——在一个巫师家庭做工到死，永远认同、听从主人的任何命令，违抗、甚至哪怕只是在心里想想, 就必须自己惩罚自己。
但这毕竟是另一种文化, 面对一种新的文化, 自然会有“文化冲击”。*
就像正义联盟如果在宇宙中出任务, 遇到和地球主流价值观不同的外星文化，也断然不会干涉一样——对家养小精灵文化, 即使目前“接受”还做不到，哈莉还是会选择“了解”与“尊重”。
这些关于家养小精灵模模糊糊的背景知识, 能提示哈莉用一种怎样的态度去对待眼前的多比——比如, 一个巫师最好不要叫家养小精灵入座，否则他们会被迫惩罚自己。他们是一种非常容易情绪激动的小生物。
“关于你对我明天不能参赛的警告, 虽然我很想直接问为什么。”哈莉慢慢地说道, 仔细挑选着中立的词汇, “但, 我有种预感, 你不能告诉我。对吧？”
多比瞪着大大的眼睛, 眼眶里居然开始盈满泪水，“哈莉·波特果然如传说中一样伟大！一样聪明！”
“冷静。”哈莉叹息, “你能告诉我什么？”
“多比真的很想告诉哈莉·波特！但多比……不能说！”小精灵用力摇着头，表情痛苦，把耳朵上甩的啪啪响，“多比只能说……明天的赛场上，有一个阴谋！多比昨天才知道这件事，今天就来给哈莉·波特通风报信了！作为背叛主人的惩罚——多比已经把自己的脑袋塞进了烤箱里！多比想来保护哈莉·波特！她这么伟大，我们不能失去她！”
这话听得哈莉直绕，但她也明白自己大概什么都问不出来了——包括他的主人是谁，除非她今晚想看一只家养小精灵血洒自己的闺床。
只是“有危险”而已，她明天会自然会谨慎行动。而且，她活到13岁，哪年没有危险呢？
如果她对自己小命的担忧来指引自己的所有生活，那她干脆让布鲁斯叔叔把自己锁在大宅里不要出门好了。
“好的，我答应你。”哈莉耸耸肩，用蛮不在乎的口气对多比说道，“我明天不会上场。”
她当然不会做这么对不起队友的事情，但这就是人类对比家养小精灵的无耻之处——人类会撒谎。
多比还真信了，愣在当场，眼泪还挂在尖鼻子上，“真的？！哦——哈莉·波特！多比太高兴了！多比回去会微笑着把自己撞晕在墙上的！”
这个画面……让哈莉不禁露出了扭曲的表情，正想嘱咐多比不用撞自己了，可他下一秒就一脸满足地原地消失了……
哈莉只能在心里默默祝福他。
***************
清晨的阳光扑面而来，并不能给正驾驶着飞机的达米安带来任何好心情——即使副驾驶上的乔闭眼陶醉，投入地吸收着太阳能。
好烦，哈莉居然还邀请了乔。而且，乔不是能飞吗？怎么不自己飞着去？
“为什么我们不一起去？”乔睁着无辜的蓝眼睛，傻兮兮地问着。
因为现在我实际上最想做的是给你塞一颗氪石，好让你因为“身体有恙”而出发不了，所以哈莉就只能和我“单独”呆在一起？
这些话达米安也只能在心里默默地发泄发泄。
“上来吧，”达米安面无表情地点点副驾驶的位置，“不要飞机里的碰任何东西！”
“安全带也不能碰？”
乔一定是在抬杠！
达米安恶狠狠地瞪着他，“对，反正你也用不着安全带，甩出去又死不了。”
乔撇了撇嘴，还是按照爸的教导，像一个合格的乖宝宝，系好了自己的安全带——达米安肯定是开玩笑的。
不出达米安所料，乔果然一路絮絮叨叨，兴奋异常——
“哎你都不兴奋吗？我们要去看哈莉打球了啊！这相当于我们的足球世界杯了吧？还是超级碗？”
“到时候身边的十万观众都是巫师吧！你真的一点儿都不害怕吗，达米安？放心，我和哈莉都会保护你的！”
“不知道巫师们让不让拍照！我带了爸的相机！我还要买好多纪念品，但我没有巫师的货币，不过哈莉肯定会给我买的！”
达米安一路沉默应对，任乔自己玩儿自己的——不把他弹射出去就不错了，这个按钮也就在手边呢。
飞机平稳到达达特穆尔，停在了巫师们专门为非巫师观众安排好的地方，这里据说使用了隐形咒语，达米安看到了很多常见家用轿车，以及一架直升机——看来他并不是唯一一位开飞机来的非巫师家属。
乔已经蹦蹦跳跳地离开了飞机，差点儿飘起来。
达米安和乔经过了繁琐的安检和登记，以及被迫忍受一个穿着苏格兰裙子、披埃及斗篷的奇葩，用一根小棍子在他们身上挥来挥去，终于进入了所谓的球员营地。
一路上乔一直在夸张地东张希望，也只有钢铁之躯的脖子能这么扭来扭去，不得颈椎病；达米安虽然也有些好奇，但还是很好地表现出了应有的矜持。
这些巫师们看来被要求过要尽可能地少使用魔法，达米安看到一些家庭在手忙脚乱地搭帐篷，还有些用怀疑人生的表情盯着火柴，同时悄悄地趁人不注意，掏出魔杖施一两个小咒语。
更有很多巫师，穿着自以为正常、实则诡异的衣着——比如一个至少五十岁的男巫，现在正穿着一件粉色的女式睡衣，对苦口婆心地让他换衣服的魔法官员视而不见。
这么对比下来，他和乔还真不是最显眼的。
达米安已经远远地看到了人堆儿里的哈莉，女孩儿正背对着他，和一群人紧张地商议着什么。
达米安注意到，这群人里还有他已经认识的斯内普教授。
少年不自觉地深吸了一口气，感到心跳加快了一些，他整理了一下衣领。
虽然他也很想拨拨头发，但多余的小乔在旁边，已经喊出了声——
“哈莉！我们来了！”
女孩转头，有一秒钟她的表情是凝重的，但在看到达米安后马上就被笑容点亮了。
肯定不是因为看到了乔！达米安对此很自信。
达米安不自觉地加快了脚步，迎了上去，但依然没有自带超能力的小乔快……
“你们还好吗？”乔认真地问道，“我刚刚听到你们说什么有麻烦了。”
对了，这混血小超人还有超级听力……
哈莉正看着达米安，眼睛亮亮的，正想说什么，却被乔的问题打断了。
她遗憾地对达米安笑笑，达米安点点头（虽然内心非常想把乔一脚踢了）。
女孩儿转头面对着乔，眉头皱了起来，“我们马上要比赛了，就在下午两点。但我的队服被撕碎了，不知道用的什么魔法，完全恢复不了。而且，我们整整一队的扫帚也都坏了。”
“我们的带队老师——史密斯教授正在紧急协调，看能不能从国家队里借几把，哪怕是被淘汰的型号。因为我们都没带自己的，做麻鸡飞机一把扫帚已经很难隐藏了。”
哈莉叹了一口气，接着说道，“但队服的话，即使借到了，背后的名字也不是我的。不过这都无所谓。能上场就好了。”
“对手打击？”达米安眯起眼睛，“你们的对手是谁？英格兰？”
“有队员去打听了。”哈莉指了指一个男生，对方举起两只指头和达米安简单地打了打招呼，“但应该不是……巴格曼先生——他是英国魔法部体育运动司的司长——很重视，已经用闪回咒检查了霍格沃茨队所有队员的魔杖，不是他们。斯内普教授也在其中协调了，所以这检查结果不会不公正。”
“不是什么大事。”达米安嗤了一声，掏出钱包，扔给哈莉，“现在最先进的型号是什么？临时去买一把。”
哈莉把钱包又塞回给达米安，无奈地笑了，“没那么容易，我对英国又不熟，我连应该去哪儿买扫帚都不知道。而且我还得去英国巫师银行换钱呐，肯定来不及的——巫师商店可不接受麻鸡信用卡，哪怕你手里的是黑卡。”
达米安看向在一旁沉默的魔药教授，感受到小韦恩视线的斯内普挑起一边眉毛。
这小鬼指望我现在跑去对角巷，给波特丫头买扫帚？想多了！
“既然坏了，就不要上场了。”斯内普冷冷地重复自己一直以来的观点。
“史密斯教授和队员们不得吃了我。”
“其实……昨晚有一个家养小精灵来找过我，警告我不要上场。”哈莉顿了顿，小声告诉斯内普教授，“我怀疑是他做的。”
对自己的队员们太不公平了，而且，小精灵看来不好骗啊！
“家养小精灵？什么样子的？”斯内普问道。
哈莉简单描述了一下。
“所有家养小精灵都是你描述的样子，”斯内普非常无奈，“我只能推测出他是雄性，而且年纪不大。你看他身上有什么家徽没有？”
哈莉摇头。
“如果不违规的话，我完全不介意被你骑。”乔在一旁举手插话。
这话说的……有歧义啊。
哈莉、达米安、甚至包括斯内普教授都满脸扭曲，用诡异的眼神看着他，达米安更是脸都黑了。
“我不是那个意思！”乔忽然反应了过来，连耳朵都红了，“又不是说哈莉真能骑我……不，使用我？”
越说越糟糕了！
“拿我当扫帚！”这下没歧义了吧！
“闭嘴吧。”达米安冷冷地丢来一句。
作者有话要说：
*多比不会搞游走球事件了。
*Culture shock文化冲击，也有翻译成“文化震撼”的。
哈莉的做法和赫敏直接去“鼓动解放”不一样，不代表作者对赫敏的做法有任何不认同或者反感。女哈和赫敏的性格不一样。
哈莉选择这种做法的原因，就如文中说的，正义联盟对待外星文化方式的启发。
*回顾哈2，发现一个细节，多比在女贞路通知男哈的时候，其中一句话“有些法力邓布利多也不……没有一个正派的巫师会……”
所以多比知道魂器？！emmmm……