入目之处全是攒动的人影, 宾客们涌堵在大门口，目不转睛地看着宴会厅外突如其来的变故。

警用直升机悬停在半空，螺旋桨发出刺耳的轰鸣声。

得到上司的指令, 狙击手果断扣下扳机, 子弹从枪口｜射出, 正中花园中央男人的眉心。

清脆枪声划破夜空, 当着所有人的面，那个人缓缓往后仰倒在地, 血花从身上溅飞、洒落。

【砰——】

“周斯复！”

从噩梦中骤然惊醒，时添在昏暗的光线中猛地睁开眼, 失散的瞳孔半天才重新找回焦距。

扶着床板坐起身, 他用手扯住领口, 一连喘了好几口气，才渐渐意识到自己已经回到了现实。

在被中年大叔出手袭击之前，他是有察觉到危险的。

可是当时情况紧急, 他所有的注意力全都集中在门外的周斯复身上, 几乎没来得及做出任何反应，就被大叔一个手刀从背后劈晕了过去。

都说人在睡梦中不会觉得自己是在做梦, 可就在昏迷的这段时间里，他却一直清晰地明白自己身处梦中，拼尽全力试图从一个又一个连环却又无休无止的梦魇中挣脱。

他梦到了很多过去曾发生过的场景，例如他和周斯复分手时的漫天飞雪、哈尔滨抢救室里“滴滴”作响的心率检测仪、六年前逃离纽约时那个电闪雷鸣的雨夜、还有庄园里闪烁着的红蓝色警车灯……

直到最后, 画面一转，变成了周斯复被击毙的血腥画面。

眼睁睁看着那个人在自己的面前轰然倒下, 他终于醒了。

用手揉了把脸, 就着小窗外昏黄的走廊灯光，时添摸索着坐直身体, 慢慢看清楚了自己周边的事物。

这是一个仅仅只有几平米大的单间，白色墙壁、灰色栏杆和只有一个小窗的铁门，怎么看怎么感觉眼熟。

此刻，他坐在一张尺寸仅供一人躺下睡觉的铁制床上，身上盖着一床简单的被子，床头没有床头柜，只有一把简陋的木椅。

很快，时添便反应过来，这是他以前经常在美剧里看到的，用来关押街头小混混的临时拘留室。

……他为什么会被关在警局的拘留室里？

是把他打晕的那个大叔将他送进来的？

扶着仍有些隐隐作痛的后颈，时添在床前怔坐了片刻，像是忽然间想起来什么，倏地变了脸色。

正当他抬起手臂，打算找个光线明亮的位置看腕表上的时间，只听到一阵脚步声从走廊尽头由远及近，最终停在了自己的门外。

“咔嚓”一声闷响，铁门的电子锁被人从外面解开，一道熟悉的人影推门而入，高大身形在狭窄室内投下一片阴影，挡住了背后走廊通口的光线。

盯着僵坐在床头，神情戒备而又紧张的自己观察了一会，中年大叔反手合上门，在黑暗中按下室内的灯光开关，径直来到床头的木椅前坐了下来。

“时先生什么时候醒的？”大叔客气地说，“刚才临时有点事，让你久等了。”

等天花板上的白炽灯亮起，时添这才注意到，狭小的拘留室里并不是空无一物，角落还放了一杯温开水和一盘仍然冒着热气的快餐，显然是专门为他准备的。

视线扫过中年大叔身上的警服，时添抿了抿唇，渐渐冷静了下来。

果然没有出乎他的意料，这个外国大叔并不是普通人，而是一名警局里的警察。根据大叔别在袖侧的警衔判断，这人在警局里的级别还挺高，至少也是个警监级别。

在这样的情况下，硬碰硬并没有任何效果，更何况还是在异国他乡，这种人生地不熟的地方。

放缓呼吸，垂眸看了眼腕表上的时间，他抬起眼，克制而又礼貌地开了口：“警官，我有三件事，想要请教一下您。”

“第一，”他说，“我想知道您今晚击晕我，将我带到警局关押起来的理由。”

“第二，我想请您告诉我，今天的晚宴上到底发生了什么。”

“第三，也是目前最重要的一点。”时添淡然道，“我明早还有一个非常重要的活动要出席，现在已经快要临近午夜十二点，什么时候能从这里出去，我希望可以从您这里得到一个明确的答复。”

在脑海里稍作斟酌，他最终还是没有提及周斯复。

他目前还在对于整个情况一无所知，不清楚这位警官的立场，所以并不敢贸然问出和那人有关的问题。

既然周斯复所做的一切都是为了保护他，那他现在也理应明哲保身，先搞清楚目前的状况再说。

在床前安静地等了片刻，他看到面前的中年大叔挑起眉头，眼中隐隐露出一抹赞赏之色。

“啧啧啧，不愧是把Milton迷得神魂颠倒的小家伙。”

双腿交叠靠在椅背前，大叔施施然道，“遇事沉着冷静，也有胆识，不错，我喜欢。”

“我先回答你提出的第三个问题，也是最重要的一个。”他说，“Milton让我一定要百分百确保你的安全。而这里，是纽约市局的拘留室，也是目前放眼望去，整个纽约城最安全的一个地方。”

“明早我会亲自送你去大都会博物馆，”顿了顿话头，大叔接着继续道，“至于今晚，外面风声很紧，你就给我好好待在这儿，别想那些有的没的，听到没？”

时添：“……”

看到他微微蹙眉，开口正欲发问，大叔干脆伸出一只手，往前微微倾过身来：“先做一个自我介绍好了。”

“我叫Quentin，Quentin. Phelps（昆汀.菲尔普斯），现任纽约市警察局高级警监。”

对着他弯起眼角，大叔笑眯眯道，“也是Milton母亲最好的朋友，他的教父。”

--

十三岁与周斯复结识，青梅竹马一起长大，十八岁相恋，二十二岁分手，再一次重逢，他们俩都已经是快要奔三的人了。

时添怎么都没想到，有朝一日，他会捧着一杯温开水，坐在美国一间警局的拘留室里，听一个陌生人讲起周斯复的往事。

那些在认识他以前，在离别之后，他所没有参与的时光里的，关于周斯复的一切。

按理来说，警局的拘留室里应该禁止吸烟，但身为资历颇深的高级警监，昆汀似乎完全不care局里的各种条条款款，从口袋里拿出根上好的雪茄，掏出打火机便在窗前拢火点燃。

猛吸了两口烟草，昆汀正打算坐下来娓娓道来一番，却发现床前的年轻男人正缓缓捂住口鼻，别过头轻咳了好几声。

……妈的，呛到小朋友了。

心里这样想着，昆汀只能依依不舍地将上好的雪茄按在栏杆前碾碎，再打开窗给拘留室透气。

等房间里的烟雾全部散尽，他才重新坐回木椅前，翘起二郎腿，对着面前的时添徐徐出声：“以前的事情……该从哪里讲起好呢？”

“我想想——”

放下水杯，时添神情肃然地问：“他为什么会成为污点证人？当年到底发生了什么？”

听到他的问题，昆汀将双腿慢悠悠地搭上床板，仰头闭上了眼睛：“那可就说来话长了。”

……

“Milton的母亲Annie Ming，还有他的养父Duke Zhou，他俩都是高中就来美国读书的留学生。”昆汀说，“我们三个在上中学时就成为了死党，后来我报考了警官学校，他们俩一起去了哥伦比亚大学上学。”

“Annie年轻的时候是个大美人，身边从来不缺追求者，一直都是Duke出来当挡箭牌，帮她挡住那帮不怀好意的坏家伙。一开始，我一直以为我们三个人的友情非常纯粹，但到后来才发现，Duke其实也对Annie有着那方面的心思。”说到这里，他低头笑了笑，“应该说，他深深地迷恋着她，却一直不敢有所表现。”

“Duke和我这种混吃等死的人不同，他一直渴望能够挣大钱，出人头地，等事业有成之后再和Annie告白，把她给娶回去。正因为如此，他在哥大的四年特别努力用功读书，年年都是法律系的Top 1，毕业以后顺利进入了纽约一家知名律所，整个人也变得人模狗样，和从前大不一样了。”

时添微微敛神，听得专注：“……后来呢？”

“……后来？”

昆汀一摊手，嘲讽般地淡哼出声，“呵，你有没有发现，平常那些以悲剧结尾的电影，一般情节进展到中间最顺利的时候，剧情就会突然急转直下，真他妈的sh*t。”

“大学毕业之后， Annie在祁连电子找到了一份薪水不错的行政秘书工作，我们那时候都为她感到高兴，却没想到后面会发生那种破事。”

“三十年前，在祁连电子的一场圣诞party上，她被刚和第二任妻子离婚的祁正盯上了。”

说到这里，昆汀的神色渐渐阴沉了几分，“祁正那时候是风头正盛的集团继承人，不知用了什么龌龊手段，把涉世未深的Annie骗得团团转。在那之后不久，我们就听说了Annie怀孕，从公司离职的消息。”

“她肚子里的那个孩子就是Milton，”他说，“在那之后不久，Annie就嫁进祁家，成为了祁正的第三任，也就是年纪最小的正妻。”

“我和Duke后来才通过私下里的途径得知，祁正当初和Annie的结合，是这个狗玩意单方面强迫的。他强上了Annie，再以切断Annie父亲，也就是Milton外祖父在美国的生意往来为要挟，不让Annie将这件事情外传，被迫接受了他对她的所有安排。”

“……”

听到“强上”两个字，时添顿时喉头微紧，一时间竟不知道该说什么。

原来周斯复的出生，并不是什么父母爱情的浪漫结晶，而是一名权势滔天的强｜奸犯，对一个无辜花季少女犯下的恶行。

将他脸上的神情变化看在眼里，昆汀接着说了下去：“Duke听说Annie结婚的消息后，借酒消愁郁郁寡欢了很久。也许是因为放不下，在慢慢振作起来后，他特地考取了美国执业企业律师的资格证，积累了几年经验后，加入了祁正的法务团队。”

“也就只有通过这样的方式，他才能在公开场合，光明正大的见到已经成为祁夫人的Annie，哪怕只能远远地看上一眼。”

“难怪。”

时添垂下眼，不禁陷入了沉思，“我之前听祁为理说过，周律师是在周斯复出生那年才开始担任祁正的私人律师，又在周斯复八岁的时候转而担任祁连电子的公司律师。”

“他这么做，难道都是为了保护他们母子？”

“你猜的没错，但真相可远远不止如此。”昆汀颔了颔首，微微挑眉，“你有想过，Duke为什么会在周斯复八岁那年突然改变策略，开始为整个集团效力吗？”

“Annie当时虽然已经嫁为人妻，在祁家待了几年，但仍然是祁正最没背景的正妻。祁正的前几任夫人，母家个个都是纽约和华盛顿特区的名流政要。”他说，“当时，祁正的第一任妻子，也就是国会徐议员的女儿，发现祁正特别宠爱Annie，甚至动了将她的儿子推上集团继承人位置的心思，于是就开始在背地里搞动作，想让他们母子二人意外身亡。”

“Milton八岁那年，祁正在庄园里举办了一场晚宴，Milton差点在庄园的小树林里被人杀死。不出意外，应该是徐议员那边动的手脚。”说完这句话，昆汀忍不住低声爆了句粗口，“我那时候恰好在Bronx分局工作，跟随警局的人一同抵达祁家，才第一次见到了小时候的Milton。”

在脑海里回想起了周斯复小时候的模样，他抬眼望向天花板，唇角带上了一抹戏谑的弧度：“那么小一点，却像只高傲的小孔雀，天生带着一股大少爷的富贵气，就连英国的王子都没他那么傲。”

时添难得的没吭声。

他和周斯复初遇的时候，这人就跟个街边小混混似的，活脱脱就是个刺儿头，这样看来，是后来被周律师给养歪了。

“我那时候只是个普通警员，没办法也没能力把整件事调查得水落石出，只能先将Milton带回局里，试图暂时保护他的安全。”昆汀意味深长道，“就和现在把你关在这里一样。”

“在那之后没过多久，Annie亲自来局里把Milton接了回去，却私下里找我问了Duke的住址。”说到这，昆汀停住话头，面上的神色渐渐变得黯淡下来，“我没想到，那是我最后一次见到活着的她。”

时添愣住：“她死了？”

“嗯。”昆汀淡道，“在那之后不久，突然有一天，Annie半夜带着Milton敲响了Duke家的公寓门，说祁家还有人要对Milton下毒手，问Duke能不能收留他。”

“当时的情况很危险，将Milton留下后，Annie为了不让追杀她的那帮人顺着她找到儿子的行踪，连夜就匆匆离开了。将小Milton藏好后，Duke连夜跑出去寻找Annie的行踪，最后找了一整夜，都没有找到她的人影。”

“第二天清晨，我们警局就接到通知出了警，有路人在哈德逊河一条干涸的河道里，发现了一具女尸。”昆汀沉沉出声，“我当时也跟着去了现场，第一眼就认了出来，那具尸体就是Annie。”

“我那时候打算佯装协助，上前调查一番Annie的死因，却被负责现场的警长拦了下来。”他面带冷意，“后来我才知道，警长不让我们上前进行接触的理由。”

“Annie身上，带着她从祁正书房偷偷顺出来的，祁连电子近二十年来的巨额偷税漏税明细，金额庞大，令人发指。”

昆汀说。

没等时添继续发问，他便接着开了口：“找到了Annie的尸体，他们又沿着河道找了好几天，却没有找到Milton的行踪，最后便都按照死亡定案了。”

往下压了压唇角，他的语调带上了一丝嘲意：“当然了，找不到也无所谓，毕竟所有人都觉得，八岁的小孩懂个屁。”

“过了几天，等Duke亲自找上我，想让我从中协助，我才明白，Annie为什么偏偏要在临死前，向托孤一样将Milton留给Duke。”

“……为什么？”

“因为Annie放在身上的那些资料，只是障眼法而已。就在收留Milton的第二天，八岁的小Milton交给了Duke一份文件，说是妈妈让他藏在鞋垫里的，要见到周叔叔的时候才能拿出来。”

盯着时添的眼睛，昆汀一字一顿道：“他当年交给Duke的东西，是祁家操纵国会选举的铁证。”

--

再后来的事，不用昆汀再多说，时添用脑子一想，便已经能想出个大概。

在收留周斯复后，周律师为了确保安全，不敢将他就这么留在自己的身边，最终决定以父母双亡的孤儿身份，将他藏到了一个偏远地区的孤儿院里。

然而在那之后，周律师却继续选择留在祁家，为祁连电子卖命，背后的原因，恐怕只有一个——

手中掌握着足以撼动整个祁连电子集团的证据，在接下来的五年间，他一直在以公司律师的身份，苦心积虑地搜寻祁家更多的丑闻和铁证，一心想为周斯复的母亲报仇。

在周斯复十三岁那年，周律师重新回到孤儿院，将周斯复认养为自己的儿子，带回母亲的家乡，在小城里偷偷地将周斯复抚养成人。

在他的印象里，周叔叔一直是个沉默寡言，不苟言笑的邻居。他经常出差不在家，却对儿子异常严格，只要周斯复一惹事生非或者考试吊车尾，就会拿着扫帚追着周斯复满院子跑。

他从没想过，为了年少时的挚爱，这个男人可以隐忍半生，做到这种地步。

想到这里，他的脑海中忽然冒出了一个莫名的念头。

既然这样，当年周律师的死亡，是否也与手中所掌握的那份有关祁家操纵国会选举的证据有关？

那么，周律师的突然暴毙，难道就是周斯复当年选择远赴美国，不惜以与自己分手为代价的原因？

渐渐稳住心神，时添抬起头来，问面前的中年警官：“您可不可以告诉我，周叔叔当年真正的死因是什么？”

昆汀默默瞥了他一眼，反问：“你知不知道，Milton今天为什么会被Bronx警局的那帮狗杂种带走？”

时添如实摇头：“……只听到一些流言，不太清楚。”

在周斯复被警方团团围住的时候，他立在台阶前，有听到一些宾客在下面议论纷纷。

有的人说是祁家内斗，有的人说是祁家这位小少爷惹上了经济官司，但却并没有听到一个明确的答案。

“只要弄清楚这个，你就会明白，他当初为什么会选择成为一名污点证人了。”

昆汀说。

话题越聊越深，他的烟瘾忍不住又犯了，两只手不住地敲打着大腿，迫切地想要来上一口尼古丁。

看到昆汀停住话头，盯着放在窗台上的雪茄，止不住地砸吧了两下嘴，时添顿时有些无奈：“……你抽吧。”

得到时添的允许，昆汀满意地从口袋里掏出一根新的烟，叼在嘴里点燃，脸上露出一副沉浸不已的表情。

将大半张脸掩在升腾的雾气里，他仰起头来，朝半空中缓缓吐出一口烟圈：“因为在临死前，Duke留下了一条非常关键的线索，证明Milton确实是当年杀害他的凶手。”

“怎么…….这些东西你全都不知道？”

缓缓眯起眼，昆汀若有所思地看向对面人，“他在哈尔滨的时候没告诉你？”