此时是夜晚，并不是深夜, 但其实没有多少区别, 根据推算, 现在应该是他们来到这间监狱的第十天。
她们现在已经可以知道时间了, 多亏了那些鬼魂的帮助。
禁闭室的桌子上有一根蜡烛在静静地燃烧着，这根蜡烛是温斯顿连哄带骗地为她们找来的, 通过派崔克传递给了伊莎贝拉。德弗里斯对这间监狱的掌控可谓是巅峰造极，对这类物资控制得尤其严格。当她与伊莎贝拉告诉温斯顿她们需要一根的时候, 谁也没想到他竟然那么快就能做到这一点。
康斯薇露发现, 尽管大部分时候温斯顿都是一个很难相处的人，他孤僻傲慢, 刻薄得一针见血, 脾气偶尔会有压制不住的急躁，但如果他想的话，也可以摇身变为一个很有魅力的笼络者。他暂时还无法拉拢老犯人，他们太过团结，紧密地保护着彼此；但他却成功地与新来的战俘, 还有其余的布尔守卫打成了一片, 这根蜡烛与火柴就是最好的证明。他们三个才来一个多星期，德弗里斯就已经因为他表现出的这一点而调换了三次岗位，起先他负责剥玉米，接着被派遣去负责收拾垃圾，现在又成了搬卸生活物资的，但这只让他认识了更多的人, 影响力越发扩大。
伊莎贝拉也许没法在活人身上取得那么大的进展，但她在死人的身上倒是得知了不少。
那天，在厨房遇见了刘易斯先生的鬼魂以后，伊莎贝拉直到回到禁闭室中，才看见他再次从墙壁中走出。“请原谅我的唐突，马尔堡公爵夫人，”这位老人和颜悦色地开口了，他的称呼清楚地表明他不仅知道了伊莎贝拉女扮男装的事实，还知道了她究竟是谁，“我知道就这么突然出现在您的面前是一件十分失礼的事——”
“请别这么说，”伊莎贝拉尽管在听到称呼的瞬间闪过了几分愕然，但她仍然迅速冷静了下来。她没有追问对方是怎么知道自己的身份的，毕竟，只要知道了她的真实性别，猜出她的身份只是迟早的事，“通常来说，我才是那个要极力说服鬼魂不被我吓到的人，我很高兴这一次我终于不必经历这个过程。”
“您与丘吉尔先生一来，我就意识到了你们与其他犯人的不同。我先是见识了一番丘吉尔先生与德弗里斯之间的谈判，接着又发现了您能与鬼魂沟通——请原谅那时我对您的窥探，毕竟，那时我并不知道您的真实身份，我可以向您保证，那之后我从未在——”
“这是无心之过，刘易斯先生，请不必放在心上。”
“我感激您的谅解，公爵夫人。我说到哪儿了？是的，我发觉在您的身旁，鬼魂说话是会被听见的——事实上，您的身边此刻就该有一位女士的鬼魂，只是我没法看见她。我正是因为听见了您与她之间的谈话，才明白了许多——譬如我为何会留在世上，以及您打算出逃的计划。正是这一点促使我决心要与您接触，然而您却似乎一直看不到我，直到那个叫做伊森的男孩拿出了一张报纸——”
“我只有看到了活人生前的容貌，知道了他的名字，才能看到他死后留下的鬼魂。”伊莎贝拉说道，她避开了提及与自己有关的话题，如果这个鬼魂聆听了她们的对话，就会发觉活人被称为伊莎贝拉，而看不见的鬼魂才顶着公爵夫人的名字。但他既然聪明地绕过了这一点，伊莎贝拉也不该提起。
听了这句话，刘易斯先生叹了一口气，鬼魂的容貌凝固在他们死去的那一刻，可他看起来又比那一刻更加衰老了，哀愁神色里带着浓浓的讥讽。
“我这一生一直秉承着上帝的教诲，公爵夫人，与人行善，心怀宽恕，尽自己的能力去帮助他人——这就是为什么我建了那些学校。只是我那时无论如何也不可能想到，这么一个简单的无心之举，却能在死后将我拯救。”他说着，语气凄苦，“公爵夫人，如果我的心愿了结，我是否就能离开这儿，前去看看我的妻儿家人？”
“如果您的心愿了结了，刘易斯先生，那您就会彻底从这个世界消失。”伊莎贝拉如实禀告。
“那样也好，那样也好。”他轻声说，“与其看着他们是如何将我遗忘，倒不如坦荡地去见我的造物主——我可以问心无愧地告诉彼得，我这一生从未做过任何错事。
“我唯一的遗憾，公爵夫人，就是没能将哈罗德的书信位置告诉别人，他的秘密随着我的死去一同湮灭，他信任我，而我辜负了他的期望——尤其是当您呼唤他，而无人应答时。那意味着这世界上只有我一个人还知晓着这一点，而那只更让我感到痛苦。
“夫人，您想逃出去，我会尽这把老骨头的一切力量帮助您的。而我对此只有一个请求，夫人，请把大家留下的书信随您一块带出去，那上面有许多吐露了他们被陷害，被污蔑的真相，揭露了塞西尔罗德斯的罪行，如果不能让这个世界知道，至少也要宽慰他们的家人——”
一定有更多像这样的鬼魂，伊莎贝拉，一定有更多的秘密随着他们的死去而无声无息地消失，如果我们要带着一个秘密逃出去的话，为什么不带着所有的秘密逃出去呢？康斯薇露开口了。我敢说，他们当中有许多就挤在这儿，激动地听着刘易斯先生与我们的谈话。也许我们的猜想是错的，伊莎贝拉，也许只有你看到了他们，他们说话的声音才能被旁人听见。
就算是这样，我要怎么看见他们呢？伊莎贝拉说道，刘易斯先生还在等待着她们的回答。总不见得伊森口袋里还揣着其他的报纸吧？
也许刘易斯先生可以向你描述他们的长相。还记得第七代马尔堡公爵吗？我们看到的只是他的画像——美化过的画像——却仍然能够看到他的鬼魂。
我没有学过画画，康斯薇露。伊莎贝拉无可奈何地说道，刘易斯先生可以把别人的容貌描绘得天花乱坠，细致入微，但他能得到的只是一个长得像蛋头先生的画像而已，再说了，我们该去哪儿弄到纸张与笔？
那些写下书信的人是怎么得到他们的纸笔的，我们就去哪儿找。至于画像——
她低头看了一眼自己，在知晓了她对埃尔文所具有的感情以后，有什么改变了。仿佛是随着她的思念一同与日俱增，又或者是因为她下定的决心而产生呼应——至少伊莎贝拉肯定会把这称为爱的奇迹——她的灵体颜色越来越醇厚，从原本稀薄的珍珠灰色变回了最初的模样，又从最初的模样更上一步，像夜幕从天际逝去时的那一抹浓郁灰紫色，仍然泛着珍珠般的色泽，却多了几分实感。
这一路以来，每当伊莎贝拉倚靠着她，悄悄与她说着话的时候，她都几乎可以感受到对方血肉的重量，对方沉重的呼吸如何吹拂着自己，对方的睫毛如何在自己脸颊旁挥动。似乎只要她想，就能撑起伊莎贝拉的脑袋，肩膀，就能像一个真正的女孩一样坐在伊莎贝拉身旁，成为她永远的依靠。
我来画。
她轻声说。
我来握着你的手画。
于是，在烛光摇曳下，她轻轻扶着伊莎贝拉的手，在粗糙的纸张上描绘着眉毛，双眼，几十个鬼魂围绕在她们身旁——她画了上百张像，才找出了这么多鬼魂留在这儿的可怜人。她可以感到他们紧张的视线全都集中在了自己身上，密切注视着她的一笔一划。现在他们都能看见她了，兴许都以为范德比尔特家实际生了一对双胞胎，却不幸夭折了一个，才导致另一个能看见鬼魂，还与自己的姐妹相伴吧。伊莎贝拉和她从不谈这件事，因此也没有一个鬼魂敢于多问。
“也许眉毛要再低一点。”一个鬼魂嘟哝了一句。
“左边稍微低一点。”另一个鬼魂补充道。
于是伊莎贝拉拿起了面包屑，擦了擦笔迹。面包来自于残羹剩饭，手中握着的碳则来自于德弗里斯办公室的壁炉，现在去那儿打扫的是新来的战俘，他们与温斯顿聊得很来，因此也愿意为他从垃圾堆里顺走一两根烧得漆黑的木炭。
至于纸张——德弗里斯的确对犯人们管得十分严苛，不留一丝漏洞。但其他的看守士兵可就没有那么严格了。比方说，每天在矿洞里，都会有士兵记录下每个犯人前往的矿洞，推进的深度，遭遇的问题，采集的矿物数量，等等。德弗里斯规定士兵每次只能拿上一本记录本，用完再来领取。然而在矿洞里进出一次非常不方便，就会有士兵贪图方便，找各种借口多领取本子，墨水，还有笔，如此就方便了犯人偷取。因为德弗里斯疑心大，每天都会换不同的士兵下矿，因此一次丢了一两件也不会引起士兵的疑心，只以为是前一个人带走了。
“我还以为你们是从档案室里偷的？”听到刘易斯先生告诉她自己是怎么拿到纸时，伊莎贝拉惊讶地反问道，“那个叫伊森的男孩告诉我们档案室里总是失窃。”
“那只是德弗里斯编造出来的借口而已。”刘易斯先生说道，“这样他就有理由不让犯人一直呆在档案室中工作，免得他们有机会发现有许多犯人的记录根本就不在档案室中——甚至有许多人的都被篡改过。我就是因为发现了这一点，才被德弗里斯以偷东西的缘由换到了下矿的队伍里，又被分派去了一条水浸的矿道，如他所愿地摔死了。”
只有得到了老犯人的信任以后，才有可能从矿洞里获得大量的纸张来源。因此，伊莎贝拉一开始使用的几张都来源于温斯顿。卸货区需要对每日送进监狱里的物资做一个简要的记录，温斯顿乘人不备，从记录本上撕了几张纸下来，让伊森转交伊莎贝拉。
伊森并不是很情愿，刘易斯先生的鬼魂偷听到他向派崔克抱怨这一点。自从那一次他与伊莎贝拉在餐厅说话被发现以后，德弗里斯便盯得越来越紧，把伊森吃饭的时间与伊莎贝拉工作的时间全都错开。为了要完成温斯顿的请求，他就只能冒着风险留在餐厅。尽管他的确挺喜欢温斯顿的为人，但言辞间却还是颇有不想再继续帮忙的意思。
于是，刘易斯先生出了一招。
当伊森好不容易与伊莎贝拉见上面时，后者无意间向他透露了自己找到刘易斯先生留下的书信这件事。还暗示他，这些书信上详细说明了刘易斯先生是如何被陷害的，如果能把那些书信带出去，就能证明这位受人尊敬的老人的清白，恢复他的名誉。
但只有她逃出去，才能做到这件事。
伊森得知了这一点过后，果然便不再说什么了。刘易斯先生发现他将这件事告诉了派崔克和迪克兰以后吓了一大跳。不过，好在的是，这两人都有家人获益于刘易斯先生生前的善举，派崔克的妹妹的重病就是在他捐赠的医院中治愈的，而迪克兰的母亲则得到过来自他的捐助，因此都愿意做点什么来回报。
这是极为冒险的一步，刘易斯先生的鬼魂跟了他们几日，发觉他们的确能守得住秘密，半句也不向第四个人透露，才放下心来。
事实上，刘易斯先生留下的书信，还有霍尔先生的书信，都藏在地下的矿洞里，只有依靠能下矿的老犯人才能带回来。但在如何取得老犯人的信任上，刘易斯先生倒是没想出什么法子。
“就我知道的来说，有些人记录下了德弗里斯残忍的作为——哈罗德就是活生生地在厨房被他打死的，那些看守的士兵干不来这么残忍的活，因此有时他会亲自动手——有些人曾经与塞西尔罗德斯共事，因此记下了他的人际关系网；有些人则写下了有哪些证据能够恢复名誉的清白。这些书信能把塞西尔罗德斯送上绞刑架。”
他那时这么告诉着伊莎贝拉。
“所以，你可想而知，要是塞西尔罗德斯知道了这些书信的存在，他会愿意付出多大的代价把它们拿回来？因此，我们都发誓要用生命来守护彼此的秘密，只有群体中有人为新来的犯人担保，我们才会接纳他成为自己中的一员，我原来就认识哈罗德，因此我就是为他担保的人，他也因此放心地将秘密交给了我。”
然而，随着第二个，第三个，第四个，第五个，第十几个的鬼魂出现，这些问题都得到了解决。其中一个鬼魂是英国人，与好几个贵族家庭沾亲带故，因此建议伊莎贝拉称自己为他的亲戚，以“无意中发现表亲被关在这儿，由于自己一直坚信他是无辜的，想要弄清楚他身上究竟发生了什么事”为理由来接近那些老犯人。由于这个鬼魂为她指出了自己的担保人是谁，又说出了对方一些只有亲朋好友才可能知道的事情，伊莎贝拉这才开始被那些老犯人们所接纳。
德弗里斯的管理导致于有些犯人彼此之间的作息完全错开，要等到许久才有可能见上彼此一面。因此伊莎贝拉就会谎称自己从某个人的口中得知了另一个人“贮藏”某些书信的位置，让下矿的老犯人将那些已经没有活人知晓地点的书信带给自己。这些鬼魂们对这个监狱的每一个角落都了如指掌，知道德弗里斯把他的秘密排班表藏在什么地方，知道在表面看起来混乱无序的编排下其实藏有着一套独特的规律。伊莎贝拉只需要按照鬼魂们的嘱咐，叮嘱下矿的犯人拿到书信后该交给谁，而谁又该在遇到另一个人时将书信交出去，接着再这么一直接力下去，最后书信总会落在一个下工回来吃饭的犯人身上，而伊莎贝拉也恰好在那时工作。
那些老犯人知道伊莎贝拉想要带着这些书信逃出去的想法以后，都纷纷激动不已。多年以来，他们留下记录，相互告诉彼此藏匿的地点，就是抱着一丝渺茫的希望，渴求有人能从这地狱中逃出去，利用这些记录扳倒塞西尔罗德斯，让活在这无尽黑暗中的无辜人们再度重见天日。一旦他们接纳了伊莎贝拉，就再也没对她有任何怀疑，无论她需要他们做什么，他们都会毫无怨言地完成。
很快，伊莎贝拉的牢房里就藏满了纸张，那些鬼魂们很有法子，他们教伊莎贝拉如何利用鸡喙——士兵们的餐桌上偶尔会出现这种奢侈的食物——拧开螺丝，这样她就能把信纸藏在中空的铁管里；还教她如何寻找松动的砖块与地板，如何将床单叠成一个能背在身上的小包，等等。
尽管这些鬼魂对他们的帮助颇大，但伊莎贝拉起先并不喜欢这个画像的主意，她觉得这只会让康斯薇露如同雪山上那时一样，又变为一个稀薄的影子。就算你现在能碰到活人了，她执拗地对自己在心中说着，你也该把这个能力省着用在埃尔文的身上，也许总有一天你可以真正地拥有实体——与活人无异的实体，但你要是反复地这么运用——
那一天是不会到来的。她提醒着伊莎贝拉。死了，就是死了，无论她能变得有多么接近活人，她都不可能是活人。因此还不如把能力用在能让活人活下去的刀刃上，而不是把一个活人拴在死人身旁的事上。
她也可以变得很坚决，寸步不让，以前的康斯薇露做不到这一点，这是她从伊莎贝拉身上学来的，因此后者最终还是百般不情愿地妥协了。
“这是最后一个人了，对吗？”
伊莎贝拉问着那些鬼魂，在康斯薇露握着的手下，已经有一张脸逐渐成形。她还不能做到直接握笔作画这样的事，只能轻微地推动着笔尖，大部分时候在作画的，还是伊莎贝拉，康斯薇露只是控制着她的力度与勾勒的幅度而已。
“是的。”其中一个叹息着说道，“这是我们记得的，最后一个死去的人了，如果他也没有留下鬼魂，那么，你能一同带出去的秘密，也就只有那么多了。”
伊莎贝拉只能带那些最紧要的，最能将塞西尔罗德斯拉下神坛，钉在绞刑架上而动弹不得的证据一同离开，剩余的书信，她打算交给伊森，派崔克，还有迪克兰，由他们藏在一个稳妥的地方，等塞西尔罗德斯下台，这间监狱的内幕也被曝光后，再一一寄出，让埋藏于此的冤屈得以昭雪。这个计划已经得到了大部分鬼魂的同意，因此剩下的，就只有该如何逃出这间监狱了。
在伊莎贝拉休息的时候，康斯薇露仍然可以与那些鬼魂们商讨逃脱的计划，尽管谁也看不见谁。这些鬼魂赞成伊莎贝拉想要乘着矿车出逃的想法，同意那是唯一逃离矿坑的出路。他们还活着的时候，也曾经想过要这么做，然而他们并未与看守的士兵建立起如同温斯顿与伊森几个人一般的信任关系，也没有一个如同刘易斯先生般的人物从中作为维系的纽带，因此从未得以实施。
更何况，想要实施这个计划，有活人的帮助远远不够，还需要这些鬼魂的侦察，他们能去往地面上，观察矿车来到地面上以后会经过哪些手续，经过几道关卡，那之后又该如何逃走。这都是被关在监狱里的活人绝无可能获得的情报。
这是只有伊莎贝拉与温斯顿联手才能做到的事情。
这座监狱里挤满了能上天堂的好人，无辜而被拉入战争的少年，仍然心存善念的士兵，所有一切不该待在这儿的人；而该下地狱的罪人却外面的世界逍遥地享乐。这是自从人类有历史一来就贯穿于整个世界的悲哀。如今，至少在南非，德兰士瓦共和国，地图上一个凝聚了所有黑暗的名字里，这一点将要改变。
作者有话要说：感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出[火箭炮]的小天使：Lise 1个；
感谢灌溉[营养液]的小天使：
Lise、风行 20瓶；秋田黄 10瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！